Aclaración sobre la responsabilidad de las traducciones Las siguientes traducciones no fueron realizadas por la Iniciativa Educacional sobre Transacción de Emisiones (ETEI).  Las traducciones son ofrecidas como un servicio, pero no son traducciones oficiales de la Iniciativa Educacional sobre Transacción de Emisiones.  ETEI expresamente renuncia a cualquier responsabilidad u obligación por cualquier tipo de persona con respecto a cualquier consecuencia como resultado de la confianza depositada en el contenido de estas traducciones.  Cualquier error en las traducciones no ha sido intencional y se lamenta.   en inglés  Manual original. en español   Traducido por McCann Alliende. en portugués   Traducido por EcoInvest, Sao Paulo, Brasil. en japonés (Houjin) Nota: Su computador debe poseer el idioma y letras japoneses para ver este documento. Si Ud. no tiene estos estilos instalados, debería visitar un listado de dominio público sobre letras y estilos aquí.